Parlez-vous l’agazork ?

[Géo]

O
Ogaa Femme
Ogaaot Épouse
Ogaé Joie / bonheur
Oka Bois
Okaar Région forestière
Okasa marais
Okasankaar région marécageuse
okk vieux
Okkremba grand-mère
Okkwaé grand-père
Okriana Capitale Talan sous Fae Rhan
Ôn Un (1)
onni aussi
onta seulement
Oogoobar Culture indigène vivant en Okaar
oon dans
Ora animal
Oroth Ouest (à gauche)

[Géo]

P
Pigweet Rongeurs
Pilam bière (alcoolisée)
Pok Des trucs/des choses
powat tirer
pra pour
printa peut
Prokon Chef / chef de tribu
puetra attirer

[Géo]

R
Rafa Jour
Rafad Lune (unité de temps)
ram toxique
Ramm Poison
Rammu Plante (pousse près de l'eau)
Rân Blanc / neige
Ranzaar Région enneigée
reem agir/réagir
Remba Mère
rembat se souvenir
renke bon goût
Riss nourriture semblable au riz
rotéba monter

[Géo]

S
San Eau / mer
Sanar Essence qui appartient aux arbres
sangta boire
Sankaar poisson
Sankaari attrape-poisson
Sankra Chaos
Sannégta Poisson ressemblant à un requin
Sat Frère
sayat Dire / parler
sayet commande
sayom chanter
sem même
Semat Fils
semé lui-même
Ser Six (6)
séyat voir
shai intelligent
Shamat temple
Shamaz Prêtre Talan
Shamazaar Région des temples
sharto devrait
shat déjà
Shât Quatre (4)
Sheen Cinq (5)
shifa choisir
Siénole Plante médicinale pouvant provoquer des hallucinations
sirr petit
Sodoth Sud (en bas)
soga puer
sokkat dormir
Solam Respect// Attention
Sook Viande
sorvat survivre
sota acheter
surr rapide

[Géo]

T
takku si
takta prendre
Talaner Les habitants d’Adelpha
Talanzaar région désertique
tam alors
tar Quand
ted Lequel / quel
Tilis Flèche
Tisan fruit
todar aujourd'hui
Trad Marchand
tradta vendre
treda essayer
Trindé enfant
Trôn Trois (3)
Troodé Parents
Twar graines
Twôn Deux (2)
Twôn-Ha Cheval local à deux pattes

[Géo]

U
Ulukaï Sauveur / Messie / l'âme de l’essence
urtu sous
utu mais
uyon ou

[Géo]

V
vaara visite
Vaarar Visiteur
Ventilope Oiseau pouvant servir de moyen de locomotion

[Géo]

W
Wa Travail / Profession
waat sauf
wabta attendez
Waé Oncle
waga punir
Wagat Prison
wanat vouloir
wata travail
Watari ouvriers
Werb Oser
wik parce que / là
wooda émotionnellement
worta devenir

[Géo]

X
xa il / essentiellement / un
xawar cupide
xe elle/femme
xi il/homme

[Géo]

Y
Yaat Mois
yal par conséquent
yil toujours
yo toi
Yod Dieu des Talans
Yod Eluée Dieu des essence de l’eau
Yod Faé Dieu des essence de feu
Yod Gandha Dieu des essence de la terre
Yod Ka Dieu des essence de l’air
Yom Année
Yomda Été
Yomet hiver
Yomge Automne
Yomwa Printemps

[Géo]

Z
zae sécurisé
Zark Ennemi
Zarukaï Ennemi du Fandazma
Zaza ?
zeeda seul
zide depuis
Zlingtog plante attaquante, vit dans les zones marécageuses
Zonn Ami
Zorkatraz Prison d'Okasankaar
Zorkin Monnaie des Talans
Zorr Soldat/Guerrier
zorrat attaque
Zort Excréments
zoth très

[Géo]

J'ai traduit en français les deux premières leçons. Le reste viendra plus tard. ça m'a permis de trouver des erreurs de traduction dans le dictionnaire. Il doit donc en avoir énormément encore. Je suis vraiment désolé. Si vous êtes intéressé je peux vous envoyer où j'en suis par mail. Je croule pas sous les demandes .
Je retourne sur Adelpha.

[Géo]

J'ai quasi terminé la traduction des cours d'agazork en français du site de planète adelpha.
Je demande l'autorisation de publier à Fabian. Dès qu'il est d'accord je sors le PDF.

[Nuelan]

Wahouuu Géo, j'avais pas vu tous ces posts ! Quelle nostalgie de lire tout ça !

Bravo en tous cas. Même si c'est le désert ici, c'est toujours un plaisir de croiser les anciens !

Happy new year!
Nu

[Géo]

Bonne année à toi aussi.